翻译:

　　多年来，iOS的HIG一直是一个强大的经典，Android终于发布了一个相对的HIG(大概是为了配合Android 4.0冰淇淋三明治)。仔细比较两套HIG的“设计原则”，可以发现它们是完全不同的风格。iOS HIG走的是更专业的路线，包括隐喻、一致性和许多技术术语。另一方面，Android要友好得多。它不仅有简单易懂的描述，清营销小程序开发哪家好晰直观的插图，而且以“我”作为一系列点的标题，更充分地传达了以用户自身体验为中心的理念。

　　设计原则

　　这些设计原则是由Android用户体验团队开发和应用的，以确保为用户提供更佳的用户体验。应用程序开发人员应该采用这些设计原则，并将它们应用到自己的创作和设计中，并在用户体验方面具体实践它们。

　　把我拉进来

　　用令人惊讶的方式取悦我

　　漂亮的界面、精心设计的动画或恰到好处的音效都能带给玩家愉快的情感体验。各种微妙的效果巧妙地结合在一起往往会产生惊人的效果，不仅显得轻松明亮，还能营造出丰富有力的氛围。

　　真实的物体远比按钮和菜单有趣得多

　　使用真实的对象和操作在应用程序中构建对象和操作。这不仅可以帮助用户，特别是新手，快速了解应用程序的工作原理和功能，减少认知成本，还可以给他们更多的情感满足。

　　让它成为我的

　　人们喜欢添加一些个人元素，因为这让他们感觉在家里掌控一切，让应用程序和他们一样有不同的感觉。你的应用程序应该提供清晰、明智和漂亮的默认值，而且还可以考虑添加一些有趣但不影响主要任务的自定义项目。

　　认识我

　　随着时间的推移，应用程序应该学习和记住用户行为和使用偏好。不要让用户一遍又一遍地做相同的选择，要让他们很容易使用最后的选择。

　　简化我的生活

　　保持简单

　　使用简单的单词和短句——用户更有可能跳过长而复杂的句子。

　　图片比语言更直接

　　试着用图片来说明。图片对用户更有吸引力，通常比文字更有效。

　　这是我的选择，但最终这是我的决定

　　聪明地推断用户的行为并推荐解决方案，而不是一开始就问用户想要什么——太多的选择【定制企业官网】决策会让用户感到不安。但以防万一，记得给出撤消动作。

　　只有在我需要的时候

　　一次看太多东西会让人不知所措，所网站建设需要多少钱以更好将复杂的任务和信息分解成易于管理和理解的步骤。隐藏当前不需要的选项，让用户知道在需要时在哪里找到它们。

　　我应该知道我在哪里吗

　　让用户清楚地知道他们在应用程序中的位置以及如何导航。让应用程序的各个部分看起来不同，在界面之间切换时使用适当的过渡来显示它们之间的关系。对正在进行的任务提供反馈。

　　不要丢失我的内容和设置

　　保存用户花时间创建的内容和设置，使其随时随地可访问，并在手机、平板电脑和计算机上保持同步。这也使得升级更加容易和方便。

　　如果它看起来一样，它的功能应该是一样的

　　尽量使用明显的视觉差异来帮助用户区分功能差异。避免使用看起来相同或相似的模式和操作来实现不同的功能。

　　只在重要的时候打断我

　　就像有一个好的私人助理，用户不应该被无关的干扰打断。人们希望能够专注于手头的任务，除非有紧急需要处理它。在工作中中途休息会让人筋疲力尽和沮丧。

　　哇我

　　给我一个无处不在的技巧

　　当用户自己知道如何使用它时，他们会感觉很好。使用在其他Android应用程序中广泛使用的相同的交互技术(包括相同的视觉模式和肌肉运动)可以使应用程序更容易使用，更令人满意。例如，“滑动”是一个很好的导航手势，在Android应用程序中被广泛使用。

　　这不是我的错

　　友好和礼貌——用户在使用你的应用时不想看起来很愚蠢。如果出现了问题，要清楚而简洁地说明解决方案，以便用户能够快速修复它，避免可能让用户感到困惑的技术细节。如果应用程序可以在后台静默地执行这些操作，那就更好了!

　　积极的反馈

　　将复杂的任务分解成更小的步骤，使用户更容易完成。为用户的每一个行为提供反馈和鼓励，即使只是细微的激励。

　　为我完成复杂的任务

　　让新手使用他们能做的简单动作，完成他们从未想过能够处理的专业任务。例如，将多个照片效果与快捷键结合起来，只需几个步骤就可以让业余照片看起来非常棒。

　　把更重要的事情做得更快

　　并非所有的操作都是相同的。确定应用程序中最重要的是什么，并使其更容易、更快地找到和使用——比如一个相机快门按钮，或一个音乐播放器【制作网站公司哪家好】播放/暂停按钮。